PSEUDOS
American: a falsehood,
a lie
PSEUDES
American: false, deceitful, pseudo
These Koine Greek words are used by themselves or as prefixes to nouns in the New Blood Covenant. Remember that double negatives are still negatives and are used for emphasis.
Almost Greek: (Words in italics are translator’s additions)
2nd Thessalonians 2: Brothers! we ask you over the coming of our Kurios Jesus, the Christos [Anointed One, Mashiyach, Messiah, Christ], and our gathering together to Him, not to waver in the nous [intellect, mind, understanding]; not to be frightened neither via pneuma [wind, breath, spirit] nor via logos [word] nor via letter (as if from me) as if the Day of the Christos is come. Let not even one person deceive you not (in no way) because unless the apostasia [defection from the truth, apostasy] comes first and the man of hamartia [misses of the mark or goal, errors, offenses, sins] is revealed (the son of destruction, he who is opposite to Theos and is exalting himself over everything relating to Theos or object of worship), to sit down in the Temple of Theos, as if Theos (showing that he himself is a theos), the Day of the Christos hasn’t come. Don't you remember that I told you these things while I was still with you? And now, you know that one is holding down his being revealed until his set time. For the musterion [secret, mystery] of anomias [lawlessness] is already active. Now, he is merely holding him down until it comes into being emergent from the middle. Then the anomos [lawless one] will be revealed, whom the Kurios will destroy by the pneumati [breaths, spirits] of His mouth and katargesei [render him entirely idle or useless] by the manifestation of Himself at His return; of whom [him, the lawless one] is the parousia [coming] down of the energeian [efficiency, energy] of Satanas in all dunamis [force, power] of pseudes semeia [signs, indications] and terasi [wonders] and with all unjust delusions in the lost because they not received the agape of the truth, whereby they might sothenai [be made safe, be saved]. Because of their rejection of the truth, Theos will send to them fraudulent energeian for them to pisteusai [to put their faith in], pseudes in order that all those not pisteusantes [relying, putting their faith] in the truth but having approved injustice, may be condemned.
Galatians 2: Then, via [after]
fourteen years, I again went up to Jerusalem with Joses [“Aid”] Bar
Nabas and also taking along Titus [“Honorable”]. Now, I went up, down to
[because of] a revelation and I put before them the euaggelion [good
news, evangel, gospel] that I kerusso [proclaim, herald] in [among]
the ethnoi [nations, races, non-Jews, gentiles] but privately to those
seeming to be pillars lest somehow
(leaping into vanity) I run, or I ran. Conversely, not even Titus (he with me,
being a Greek) was compelled to be circumcised. But the idea that gentiles should be circumcised was smuggled in via [by] those pseudadelphos
[false brothers], who stole in to spy on our freedom that we have in
Jesus, the Christo. They desire utterly to enslave us, to whom we not yielded
in subjection to them for even an hour in order that the truth of the
euaggelion might continue with you.
1st Timothy 4: Now, the Hagios Pneuma distinctly says that (in later times) some will desist from the pisteos, paying attention to vagrant pneumasi [spirits] and teachings of demons. In pseudologon [lying] hupokrisei [deceit, hypocrisy], having their conscience cauterized, they are barring marriage and advocating abstaining from foods which Theos made to participation amidst eucharistias [gratefully giving thanks] by those pistois [trustworthy, faithful] and recognizing the truth. For every creation of Theos is kalon [beautiful, virtuous] and not even one thing is to be cast off. Having been received amidst euchariston, it is hagiazetai [made holy, sanctified] via the Logou of Theos and enteuxis [supplication, prayer].
1st John 2.18: Youths! it is the final hour and just as you heard that the antichristos is coming, even now many antichristoi have come to be, from which you know that this is the final hour. They issued forth emergent from us, but they weren’t emergent from us for if they were emergent from us, they would have abode amidst us but in order that it might be rendered apparent that not all of them are emergent from us, they went forth from us. Now, you have an anointing from the Hagios One and you know all. I haven’t written to you because you don’t know the truth but because you do know it and because all pseudos aren’t emergent from the truth. [No lies are emergent from the truth.] Who is the liar if not the one avowing that Jesus isn’t the Christos? This is the antichristos, the one disavowing the Father and the Son. All disavowing the Son haven’t the Father either; the one acknowledging the Son also has the Father. Accordingly, let what you heard from the beginning abide in you. If what you heard from the beginning abides in you, you will abide both in the Son and in the Father. And [Now] this is the epaggelia [announcement, proclamation, promise] which He epeggeilato to us, eternal life! These words I have written to you concerning those causing you to stray. Also, the anointing which you received from Him abides in you and you haven’t need that anyone teach you; rather His anointing teaches you concerning all and is true and isn’t pseudos. Just as He taught you, abide in Him! And now, babes! abide in Him in order that whenever He is rendered apparent [returns?], we may have all outspokenness [frankness] and not be disgraced from Him in His being present. If you know that He is dikaios [equitable, right, just], know that everyone doing His dikaiosunen [equity, justification, rightness] has been begotten emergent from Him.
Revelation
21.22: And I not saw a temple in it for the Pantokrator [all-ruling, almighty, omnipotent] Kurios is the Temple of
it; also, the Lamb. And the city hasn't need of the sun nor of the moon in
order that they lighten in it for the glory of Theos brightened it up and its
Lamp is the Lamb. And the ethne of those sozouenon [made safe, saved]
will walk all around in the light of It. And the sovereigns of the earth bear
their glory and timen [value, esteem] into it. And the gates of it may not
(in no way) be closed by day for night won't be there and they will bear the
glory and timen of the ethnon into it. And not (in no way) may enter into it
all [any] profaning and [nor] any making detestation and [nor]
pseudos; none except those whose names have been written in the
Lamb’s Biblos [Roll, Scroll, Book] of Life.
Revelation 22.14: “Makarioi [Supremely blest] are those doing His commands in order that theirs will be the privilege of the Tree of Life and they may enter the gates into the city. But outside are the kunes [dogs] and the pharmakoi [drug dealers] and the pornoi [male prostitutes] and the phoneis [murderers] and the eidololatrai [idol servers, idolaters] and all philon [loving] and poion [making or doing] pseudos.”
End of Eighty-seventh Lesson
No comments:
Post a Comment