Lesson 6 Amplified -- PNEUMA

PNEUMA ---- PNEUMAI 

American singular: wind, breath, spirit,

American plural: winds, breaths, spirits,

Chaldee singular: ruwach: wind, spirit, consciousness

Hebrew Aramaic singular; neshamah: puff, wind, breath, inspiration 

PNEUMA -- RUWACH

Holy Spirit, Holy Ghost 

As you see above, in lower case pneuma has a variety of meanings but in upper case, Pneuma and Ruwach both refer to the Holy Spirit or Holy Ghost. 

Almost Greek: [Words in italics are translator’s additions.]

Matthew 1.18: Now the birth of Jesus the Christou was as follows: For His mother Mary being promised in marriage to Joseph, before their conjugal union she was found pregnant in her womb; enabled by the Hagios Pneuma. Now Joseph (her man) being dikaios [equitable, just, right] and not wanting to publicly expose her, he privately purposed to fully free her from their marriage. Now while he was pondering these issues, LO! an aggelos [messenger, angel] of the Kuriou (down a dream) was seen by him, saying, “Joseph! not fear to receive Mary as your gunaika [woman, wife] for the One in her womb (begotten emergent from the Hagios Pneuma) is Hagiou [holy, sacred, consecrated]. Now she will give birth to a Son, and you shall call Him by the name Jesus, for He will sose [make safe, save] His people from their hamartion [misses of the mark, goal; offenses, sins].” Now the whole of this was caused to be in order that be fulfilled the words uttered by the Kuriou via the propheton [prophet] Isaiah, saying,

“LO! the maiden [virgin], in her womb will hold and will give birth to a Son and they will call His name Emmanuel [‘God with Us’], which is being translated: ‘God Amidst Us.’”

 

ISAIAH 7.14: Therefore, the Adonay [Lord, Master] Himself shall give a signal. “LO! a lass [virgin] will be pregnant and give birth to a Son and will call Him by the name Immanuel [‘God with Us’] El [God].”

 

1.24: And Joseph being fully awakened from sleep, he did just as the aggelos of the Kuriou commanded him and received Mary as his gunaika and didn’t know her sexually until she bore her Son, the First Born. And he called His name Jesus. 

Matthew 3.13: Then Jesus arrives (from Galilee, upon the Jordan River) to John, to be baptisthenai [to be immersed, submerged, baptized] by him. But John restrained Him, saying, “I have need to be baptisthenai by You and You come to ME?” But responding, Jesus says, “Put aside your concerns for just now, in this way it is appropriate for us to fulfill all dikaiosunen [equity, justification, rightness].” Then he indulges Him. And being baptistheis, Jesus went up from the water and directly LO! the ouranoi [skies, heavens] were opened and he saw the Hagios Pneuma of Theos descending (as if a dove) and coming down upon Him and LO! a phone [sound, tone, noise, voice] emergent from the ouranon, saying, “This is My Son, the Agapetos [unconditionally Beloved, loved One]! in Whom I approve [delight]!” 

4. Then Jesus was led up into the wasteland (by the Hagios Pneuma) to be tested under the diabolou [leader to shame, devil, satyr]. 

ISAIAH 42.1 [YHWH] “LO! My Servant! I will sustain Him (My selected One) in Whom My Nephesh [Psuche] is pleased! I have given My Godesh [Holy] Ruache upon Him. He will bring forth a verdict to the gowy [ethnoi]. He won’t shriek and won’t lift Himself up and not cause to be heard (outside) His outcry. He won’t burst the cracked reed and not extinguish a dimming flax. He shall bring forth a verdict to truth. He shan’t weaken and not crack apart until He has set a verdict in the earth and the lands shall wait for His law.” Thus, says El [God], YHWH, creating the shamayim [heavens] and stretching them out, pounding out [as malleable metal] the earth and its issue [produce, progeny], giving neshamah to the people upon it and ruache to those walking in it. 

Matthew 27.50: And Jesus shrieking again with mega phone, sent forth His Pneuma. 

End of Sixth Lesson